PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Pro koho zabíjíme?
EGYPT, 1942
Pro koho umíráme?
Svět, jaký byl?
Nebo svět, jaký by měl být?
Poslouchejte. Je to až směšně jednoduché.
„Cílem vlády...
v míru i válce...
není sláva pro vládce nebo rasy, ale štěstí obyčejných lidí.“
Obyčejných lidí.
To jsme my.
Bojujme za nás.
Nezakázal Churchill ten text v armádě?
Kašlu na Churchilla.
Přečti si to.
Porazme obry.
Než jsem se sem dostal...
neuvědomoval jsem si, jak je svět velký.
Myslel jsem, že jsou to jen...
vesnické slavnosti a...
svatba s holkou od vedle.
Z té mám samozřejmě radost.
Člověk může tolik dokázat.
To bychom si měli pamatovat.
Budeš teda kandidovat?
Já taky.
Porazme obry!
SOCIÁLNÍ POJIŠTĚNÍ
DOLNÍ SNĚMOVNA, 1945
Bože spravedlnosti a pravdy...
veď našeho krále a vládu,
členy parlamentu a všechny na zodpovědných pozicích
ve svém duchu.
Amen.
Pane Fentone.
Ještě se neznáme.
Marcus Winn. Váš stranický dozor.
Mám pro vás vzkaz od premiéra.
V záležitosti amerických půjček máte hlasovat pro přijetí podmínek.
Podmínky jsou nehorázné.
Váš první proslov byl triumfální.
To nejlepší z Beveridgovy zprávy ve strhujícím podání.
Vzdělání, bydlení, zdravotnictví pro všechny.
Pokud má pan Attlee prosadit
něco z našeho ambiciózního programu,
musíme přijmout peníze i podmínky USA.
Jinak tato vláda dokáže jen
vyhladovět své obyvatele a...
Ne. Víc nic. Vyhladovět obyvatele.
Chudáci si nemohou moc vybírat.
-Nejsme chudáci. -Ale ano.
V ošuntělých šatech a na kolenou.
A tvářit se, že ne, to nezmění.
-Američané... -Měli bychom podle vás
budovat sociální stát?
Pak potřebujeme peníze.
A zapálení řadoví poslanci
usilující o změnu
by neměli přitahovat negativní pozornost,
zvlášť když zrovna udělali dobrý dojem.
Premiérovi se váš proslov hodně líbil.
Získal jste jeho pozornost.
Využijte toho.
Nic neříkej.
Dělat, co říká, a je to postoj vlády.
-Mluvil s vámi? -Řekl mu „Seru na Amíky
a jejich podělané půjčky.“
Říkal něco o tvém proslovu?
Můj se prý premiérovi nelíbil.
Ne... nemluvil o tom.
Tato půjčka s nabízeným úrokem
může naši finanční krizi krátkodobě zlepšit,
ale z dlouhodobého pohledu,
a tím myslím od teď do roku 2000...
budeme pod tlakem americké vlády
a dlužit jim 70 milionů liber ročně.
Jak si máme zachovat nezávislý postoj z pozice dlužníka?
Dobrý den.
Kde je Peter?
Brzy se vrátí.
Bohužel vám zůstal ten ošklivější.
Kam odjel?
To vám nemůžu říct.
Myslela jsem, že mě bude řídit...
To je moje práce. Petera teď potřebují jinde.
Jestli vám to vadí, promluvte si s ním později.
Kdy můžete přejít na úřad vlády?
Platí tam pravidla. Nemůžu spěchat. Vypadalo by to divně.
Nikdo vás nemá za agentku. Spíš za...
rebelku, co si užívá dobrodružství ve Whitehallu,
než odejdete a vdáte se.
Ale jste agentka a máte úkol.
Buďte kreativní.
Dobře. Co je na úřadu vlády?
Ruský špion.
Přímo na úřadu vlády?
Ano.
Francie komunistům podléhá.
Také Východní Německo, Polsko, Rumunsko...
Tahle vlna zájmu o komunismus...
Ta nepřišla jen tak.
Je výsledkem ruského talentu...
dostat všude špiony, agitátory, tajné agenty.
Včetně Británie, vaší socialistické vlády,
včetně úřadu vlády...
kde jsou všechna premiérova tajemství, domácí, zahraniční, nukleární.
Jak víte, že tam někoho mají?
Měla jste předchůdce.
Koho?
Co se s ním stalo?
Až se infiltrujete, tak vám to řeknu.
Jak se vám daří?
Jo, dobře.
Neposadíte se?
Chci se zeptat.
Proč jste šel do armády?
Hodně lidí, které znám, mělo pocit...
že když si dobře povedeme v armádě,
může to pomoct naší situaci doma.
A myslíte, že ano?
Co jsem slyšel, tak ne.
Lidé zabíjejí, že?
Někdy proto, že jsou hrdinové a ti druzí jsou náckové.
Někdy proto, že jsou zmetci...
a chtějí někoho pověsit na stromě.
Já někoho zabil.
Mohl bych vám říct proč.
Pokud chcete, řeknu.
Ale já jsem běloch, vy černoch,
tak proč byste mi měl věřit jediné slovo?
Držme se tedy ověřitelných faktů.
V mém bytě je mrtvola.
A potřebuji, abyste mi pomohl se jí zbavit.
Kdy mi pomůžete, dám vám peníze.
Co můžete ztratit?
Zdá se, že jste ztratil víru v boha.
BIBLE
Je mi líto, jestli jste byli přátelé.
To nebyli.
Proč ne?
Nejsem holka...
a nehraju raketbal, takže...
nebyl důvod.
Musíme počkat do noci.
Dá se získat ještě víc?
Proč?
Co takhle práce?
Vím, co děláte.
Vím, k čemu máte tu holku.
Je nenápadná.
To já taky.
Lidi přede mnou klidně mluví, jako bych tam nebyl.
Ale já tam jsem.
Slyším.
Vidím.
Dobré maskování.
MILÁ MAMI, DĚKUJI ZA POSLEDNÍ DOPIS.
RÁD SLYŠÍM, ŽE...
PANÍ A. COLEOVÁ, 29 BRIDGEMAN, OKLAHOMA, USA.
Zkuste to prosím ještě jednou. Není to špatné.
Ale je to jen první verze.
Problém je, že jako ideální materiál doporučujete borovici.
Tak to je.
To tvrdíte, ale k závěru dospíváte spontánně
a nepodloženě, protože téměř opomíjíte smrk či jasan.
Máme přístup k cypřiši v koloniích.
Omlouvám se.
Neomlouvejte se.
První verze, vaše první zpráva.
Kam si myslíte, že jdete?
Na úřad vlády.
Musíte se zapsat.
Nejsem vdaná a ani to jen tak neplánuji.
Proto jsem tuto poradu nesvolala z osobního zájmu, pane Quicku.
Já tady teda z osobního zájmu jsem.
Vyhodit mě, protože se mi vrací manžel?
Je úřad vlády vhodným místem
pro takovou diskusi, pane Quicku?
Ano, je, pane Stephensi,
když jsem to tak zařídila.
Děkuji za váš názor.
Pánové, duch doby diktuje znovu budovat, budovat, budovat.
Ano!
Nechte znovu budovat i ženy.
Budování je jedna věc. Tou další je obroda.
Během války jsme zákaz práce pro vdané ženy zrušili,
ale teď se vám vracejí muži.
Jak víte, ve válce obětovali
více než vy
a budou potřebovat a zaslouží si vaši pozornost.
Ztratili jsme...
hrozné množství dětí.
Pane Quicku, ženy jsou víc než rodičky.
Poslouchejte.
Vdané ženy tady budou jen na obtíž.
Budou potřebovat volno, aby manželům připravily večeři,
budou mít starost o nemocné děti,
každý den plakat
a i vám to bude vadit.
POTŘEBUJI PRACOVAT PRO ŽENU
Mezi pracující ženou
a jejími povinnostmi doma je neřešitelný rozpor
a já na tohle prostě nemám čas.
Víc vás nezbylo?
Ostatní se vrátili?
Ano.
MAJETEK BRITSKÉ VLÁDY
Peter nezůstal?
-Měli jsme jít na squash. -Připomenu mu to.
Ani byste tu nemuseli být,
když smíte jen číst zprávy naší rozvědky.
Páni, Rus prozradil 39 jmen?
Kdo?
Ten ruský zběh, Gouzenko.
Prozradil 39 jmen?
Takže...
nějakých 40 ruských agentů kradlo tajné informace,
včetně atomových, a ohrožovalo nás?
Jak děravé to vlastně máte?
Nechápu, kam míříte.
V Kanadě je sovětská špionská skupina a vy to zjistíte jak?
Protože vám to jeden z nich řekl?
Myslíte, že mě zajímá vaše zpráva?
Vůbec netušíte, co se děje,
pokud vám ruský donašeč nezaklepe na dveře.
Kanaďané...
Patří k vašemu společenství, ne?
Patří vašemu králi, tak za to zodpovídáte.
Prý jste do Londýna přišel, protože vám trochu hráblo.
Ve válce jste zažil těžké časy,
v Bukurešti se dopustil hrubých chyb, ztratil hodně lidí.
Což vás pochopitelně zlomilo.
Není divu, že vás odklidili do Londýna
k téhle zbytečné kancelářské práci.
Jestli se mnou budete takhle mluvit,
nechám vás poslat domů.
Jakýmkoli způsobem.
Kde je, sakra, Peter?
K smrti se nudí.
Prý sepisuje žádost o propuštění.
A na koho zbylo papírování?
Můžu se odhlásit.
Jo, můžeme to raději udělat hned.
Tady nemáte co dělat.
Proč vyklízíte Peterův pokoj? Kde je?
Mám mu jeho věci poslat.
Kam?
Nemůžu říct.
No tak, Jacksone, já nic...
Kam?
Ať se s ním můžu rozloučit.
Něco vám o těch lidech řeknu.
Zvědavost se u nich nevyplácí...
a porušovat pravidla a chodit, kam nemáte...
Nikdo neříkal, že sem nesmím.
Dobře.
Chcete něco z jeho věcí?
Určitě mu to vadit nebude.
Děkuji.
Neříkejte o tom Roweovi.
„Drahá Feef,
nesmíš vědět, kde jsem ani co dělám.
Takže tohle po přečtení spal.
Mířím do Polska, a protože je to nebezpečné,
loučím se, i když tím porušuji pravidla.
Budu jako ty v utajení.
Komunikace bude obtížná.
Bude mě posilovat vědomí, že bojujeme stejným způsobem.
Odvahu.
Máš jí spoustu.“
Brouku?
Dobře.
„Brouku.
Konec hlášení.“
Pan Hennessey mi...
Dělá mi nemravné návrhy.
Chápu, že muži jsou už takoví.
Upřímně, chystala jsem se podat výpověď,
protože ho nemůžu nechat sahat mi...
Prostě ho plácněte.
Pokud si něco dovolí, prostě ho plácněte.
Ale pak jsem si vzpomněla na vás.
Ach.
Seberte se, drahá.
Slzy jsou slabost.
Je mi líto, ale nemohu vás přijmout.
Úřad vlády je elitní pozice.
Všechno vidíme.
Připravujeme vše pro premiéra a vládu.
Nejsme útočiště v nouzi.
Věřím, že tu práci zvládnu.
Bohužel, po vašem pohovoru
jsem ostatním řekla, že si to nemyslím.
To bylo moje hodnocení.
A jak dobře víte...
pro ženy je vše těžší.
Nemohu si dovolit nestát za svým.
-Proč jste... -Nejde o schopnosti.
Jde o povahu.
Je to pro lidi, kterým vyhovuje práce v zákulisí...
řešení problémů,
které většině připadají příliš šedivé a fádní,
a vy...
patříte spíš na aktivnější pozici.
No...
měla byste vědět...
že mě fádnost fascinuje.
NEJEFEKTIVNĚJŠÍ DŘEVO PRO NOVOU VÝSTAVBU
PRISCILLA
MEZIREZORTNÍ DORUČENÍ
MINISTERSTVO BYDLENÍ
Ahoj, Regu.
ODESLÁNO ZE ZÁKULISÍ
Právě volala paní Garricková.
Chce vás na úřadu vlády.
Což mě štve,
když to já o vaše přijetí bojoval.
Vypadá to, že má podstav.
-Opravdu? -Má smůlu.
Nemusím vás pustit a ani nechci.
Byla bych ráda, kdyby ano.
Proč?
Teď stavíte domovy potřebným.
Co může být důležitější?
Jen mi to přijde nudné.
Věděl jsem, že to dokážete.
Co teď?
Věřte, nebo ne, teď to bude jednodušší.
Víme, že Rusové získali informace
ze dvou tajných porad úřadu.
Jedné v roce 37 a jedné v roce 43.
Protože jak jinak...
by nějaký ruský diplomat věděl, že podle Attleeho
by se Británie měla vzdát základen na Středním východě?
Jak by věděl, že Churchill svým generálům nařídil,
aby připravili plány pro pozemní invazi Moskvy?
Takže někdo z úřadu, kdo byl na obou poradách.
Správně.
Kantýna.
Písárna.
Ale nemám důvod jít do archivu. Není to podezřelé?
Chci říct...
Nechci přece vypadat jako špionka.
Váš stůl.
Jste vyšší třída. Každé vaše gesto působí oprávněně.
Proto jste ideální. Nikdo vás nebude zpochybňovat.
Archiv?
Z archivu nic potřebovat nebudete.
Pro bydlení jsem ho využívala pořád.
Máme 500 schůzek denně, kde si budete dělat poznámky.
Těší mě. Jerry Roxborough.
-Feef... -Symondsová, ano, vím.
Doufám, že vám pan Mulligan vše ukázal.
Rád vám zodpovím jakékoli další otázky.
Výborně.
Už se tam dostala?
Samozřejmě.
Co jsem říkal?
Dobře, výborně.
Teď poslouchejte. Ti lidé s penězi...
Začínají být nervózní, že ty půjčky neprojdou.
Skrz ambasádu děláme maximum, ale...
diplomati mají omezené možnosti.
Takže mám něco udělat já.
Jestli můžete.
Takže pracuji pro ně?
Děláte jim laskavost.
Vyřiďte, že potřebuji pořádný rozpočet.
Tihle lidi mají větší moc než bůh.
Nerad jim něco vyřizuji.
Lobbují u Trumana.
Chtějí pořádně fungující americkou rozvědku.
Potřebují důkaz, co skuteční američtí agenti dokážou.
Svou práci umím skvěle.
Tu skutečnou, ne papírování.
Ale bez peněz to nejde.
Když vám seženu peníze...
musí být výsledky.
Proč by nebyly?
Peter prý podal výpověď.
Takže vám moc nevěří.
Četl jste mou zprávu.
Pokud chcete výsledky, potřebuji peníze.
Pak oni potřebují protlačit ty půjčky.
Prostě...
ať holka začne pracovat.
Ten politik, se kterým jste tančila. Řekněte mi o jeho přátelích.
Moc se neznáme.
Změňte to.
Potřebuji vědět, kdo z labouristů hlasuje proti půjčkám.
Jak to souvisí s úřadem vlády?
Podle Petera máte výcvik.
Tak snad víte, že agentům se nesdělují
všechny podrobnosti.
Agent udělá, co se mu řekne,
a nevyptává se.
Ano.
Takhle se to dělá.
Tvrdil vám někdo, že je to snadné?
Měla jsem...
dojem, že jde o Rusko.
Krajní levici u labouristů tvoří robotičtí ideologové.
A ti přijímají rozkazy z Moskvy, ať to vědí , nebo ne.
Nemůžu jet, promiň.
Ne. Cože?
-Musím pracovat. -Ne, musíš jet.
Má to být setkání obou rodin.
Z Cejlonu do Anglie cestovali doslova týdny.
Chtějí vidět mou sestru.
A uvidí mě pak na svatbě.
A já mám říct, že musíš pracovat?
Budou si myslet, že jsi mužatka.
Dobře!
Dobře.
Jsi si jistý, že...
se chceš ženit?
Víš, že muži nemusí.
Ty ses měla vdát, abychom získali peníze na opravu domu
a pomohli našim, ale nevdala ses, tak musím já.
Musím být za holku.
Nechutné.
Feef!
Jo, pojďte sem.
Opravdu myslíte, že jsou Američané tak špatní?
Američané ne. To Amerika stojí za prd.
Omluvám se za ten výraz.
Ale vy nejste komunista?
Na mě trochu moc extrémní.
Ale kdo ví? Nikdy neříkej nikdy.
Před pěti lety jsem byl toryovec, takže...
Opravdu? Proč? Co se změnilo?
Válka.
Poprvé v zahraničí.
Poprvé jsem potkal lidi z jiných prostředí, s jinými názory.
Všichni jsme tak spoutaní Pokud se nezkusíme uvolnit.
Nepůsobíte na mě spoutaně.
-Opravdu? -Ne!
Políbí ji?
Nemá na to koule.
Má snoubenku.
Zjistil jsem si to.
Jací jsou?
Ti odvážní mladí muži. Stuart Butler.
Odmítají americkou nabídku pomoci.
Proč?
Protože to mají za agresivní gesto,
aby byla Anglie finančně zavázána USA
a jejich zájmům.
Nejsem politik, ale vím, že v Americe
fandíme demokracii.
A že někdy nabízíme finanční pomoc
pod podmínkou, že příjemce
dovolí lidem v Africe a Indii a na Cejlonu
zvolit si vlastní vládce.
Možná našemu impériu nefandíte,
protože takovou velmoc nejde ignorovat.
Mluvili jsme o Stuartu Butlerovi.
-Chová se povýšeně. -Hm.
Proč k nám zveš toryovce?
Toryovci sedí tamhle.
Taky lakomý. Nikdy neplatil rundu.
Opravdu?
Jak to vysvětlil?
Tvoje runda.
Jsem švorc, omlouvám se.
Platil jsi vůbec někdy?
Hugh Fenton, váš přítel.
Není můj přítel ani komunista.
Co ještě o panu Fentonovi?
Býval toryovec.
Hanba Attleemu a Winnovi, že nás nutí opustit
socialistické principy, pro které jsme zvoleni.
Hanba!
Vím, že to může být nepříjemné...
donášet potom, co jste se sblížili, ale...
patří to k práci.
Jak jste na tom s přístupem k vládnímu archivu?
Pracuji na tom.
Dobře.
A pamatujete si ta data?
Dobrý den.
Prosím zápis z porady výboru pro poválečné plánování
ze 7. února 1943.
A z pracovní skupiny pro Palestinu 22. května 1937.
-Jméno? -Fiona Symondsová.
Nenechávejte písemné důkazy.
Co když je nechám?
Prostě to nedělejte.
-Jak že bylo to jméno? -Fiona Symondsová.
Může je mít do zítra?
Vrátit do šesti.
PRACOVNÍ SKUPINA PRO PALESTINU
K ARCHIVACI
VÝBOR PRO POVÁLEČNÉ PLÁNY
PŘÍTOMNÍ: MCMULLIN, STEPHENS...
VÝBOR PRO POVÁLEČNÉ PLÁNY
WALLACE: VRÁTIL WENTWORTH: VRÁTIL
JARVIS: VRÁTIL SYMONDSOVÁ...
Seřaďte se, pánové.
Hlasy „pro“ sem.
Kam jdete?
Hlasujeme proti.
Hlasují opačně. Podívej.
Odbory mi doma řekly,
že mě už nepodpoří,
pokud nebudu pro půjčky.
Bez nich prý nedokážeme udržet otevřené doky...
Souhlasím s Willem.
A já jsem skutečný socialista. Co vy?
Jak rychle podlehli.
Ne.
Ani náhodou.
Co teď? Dostanu rákoskou?
Pokud chcete čelit Americe...
mám práci přesně pro vás.
Stuart Butler. Hazardní hráč.
Díky mě hlasoval jinak.
Holka zjistila, že je švorc.
Zjistil jsem proč a teď je náš.
A ta holka?
Je na stopě.
A plánuje vzít toho politika na víkend domů. To taky vyřiďte.
To ho potěší.
Taky vyřiďte, že jsem se spojil s pár lidmi z OSS v Evropě.
Hodně jich zůstane.
-Dobře. -Potřebujeme je tam.
Dejte mi jména a způsob kontaktu...
Sežeňte nám rozpočet.
Podívejte...
Pěkná fotka.
Jak jste se v tom závodě umístil?
No...
Jestli jste nevyhrál, proč to, sakra, máte na zdi?
Zavolejte tatínkovi.
Pracuje tady slečna Symondsová?
Ano a rád bych věděl, kde zrovna vězí.
Proč se se sekretářkami nestýkáte po práci, pane Fentone?
-Dobrý den. -Dobrý den.
Musím jít, můj dozor mě trestá za hlas proti půjčkám.
Trestá i vaše přátele?
Nemusí, podvolili se.
Fentone, hned!
Tento víkend asi nemáte volno?
Mám.
-Pane Fentone. -Bratr má svatební hostinu.
Zavolám vám.
NÁMĚSTEK MINISTRA
Takže...
Pane Stephensi, prý pracujete na zákoně o nových městech.
Sama jsem se hodně věnovala dřevu,
tak kdybyste potřeboval informace.
Promiňte, vy jste...
Ach, Feef Symondsová
Opět vás zdravím.
Pana Roxborougha už evidentně znáte.
Mám od otce pozdravovat pana Jarvise.
Nevíte, kde bych ho našla?
Prý tu pracoval přede mnou.
Byl tady mým předchůdcem.
Správně, předchůdcem. Už není mezi námi.
Ano.
-Jarvis bohužel zemřel. -Zemřel?
Spadl ze schodů, chudák.
Aha.
Američané chtějí, abychom pustili sto tisíc Židů do jejich údajné domoviny.
Arabové pochopitelně preferují, abychom to nedělali.
Dá se udělat jediné.
Výbor.
Přidají se k vám úředníci, akademici, Amíci.
Nejsem odborník na zahraniční politiku.
Odborníci tenhle rébus nevyřešili za dva tisíce let,
tak se nebojte.
Je to jen na efekt, že?
Jaký efekt?
Abychom Američanům ukázali,
že jejich zájmy na oko bereme vážně.
Když všichni víme, že nemůžeme riskovat,
že naštveme Araby a ztratíme přístup k ropě.
Pak se palestinský problém vyřešit nedá.
-Správně. -Hughu...
Co když dá?
Říkali jsme si, že...
když se dokonalý dort nedá sehnat, musí tak aspoň vypadat.
Jak ho nakrojíš?
Joanno, neboj. Budeme jen předstírat.
Stoupneme si sem a s nikým se nebudeme nebavit.
Dobře.
Omluvte mě.
Mám té války po krk.
To jídlo chutná jak papír.
Válka už přece skončila.
Myslíš si, jak jsi mladá.
Mami, dej si prosím sklenici vody. Tady máš.
Prosím.
Máme hodně hostů, bude to dlouhý večer.
Co tím chceš říct?
Že se trochu kýváš
a nehraje hudba.
Se sestrou jsme tančívaly bez hudby.
A běhávaly.
Rychle, rychle, rychle jako...
hříbata.
Otec nám říkal hříbátka.
Ano a teď už možná žádné další víno.
Aha, teď rozhoduješ ty.
Když teď máš veledůležitou práci.
Můžeš všechno řídit
a lidem říkat, kdy smí a nesmí pít.
Smím dýchat? Nevadí to?
Přestaň.
-Smím kálet? -Už žádné víno, matko.
Dámy nemají prsty od inkoustu.
S prsty od inkoustu si nikdy nenajdeš muže.
S někým jsem přišla.
Udělají z tebe intelektuálku.
Hnusnou lesbu.
-Obě víme, že to Freddie je homos... -Ne!
Jste v pořádku?
Jen jsem se uhodila.
Jo, já viděl, jak jste se uhodila.
Ukažte.
Trochu krve.
Od prstenu. To nic není...
Byla trochu opilá. A já otravná.
-Pochybuji. -Nic to není.
Poslouchejte...
Nevadí to?
Bojím se, že tě dostanu do potíží.
Chci potíže.
Porazme obry!
No tak.
Dělej.
Budeš v pořádku.
Neuhnul jsi tolika kulkám, aby tě zabil had.
Mámě řekni, že to udělal nácek.
Bude mít lepší pocit.
Ne.
Seš pěkně špatnej člověk.
Jdi do prdele.
SOCIÁLNÍ POJIŠTĚNÍ A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY
PROČ JSEM SE STAL SOCIALISTOU
Jak se vám líbí nový byt?
Na Hugha už se mě prosím neptejte.
Myslím, že je dobrý člověk a...
Musím být schopná ráno vstát.
Podívat se na sebe do zrcadla.
Můj předchůdce se jmenoval Phillip Jarvis, že?
Co víte o Jarvisovi?
Že si půjčil stejné dvě složky jako já.
A že je mrtvý.
Věřila jsem Peterovi a ten je pryč. Potřebuji věřit vám.
-To můžete. -Řeknete mi pravdu?
-Ano. -Co se stalo Jarvisovi?
Zabili ho.
Rusové.
Co když zabijí mě?
Překlad titulků: Martin Bednarski